Click the color button on any verse to tag it. Color-coded verses help you group related ayahs.
Loading Quran…
Notes are private to your account.
Surah At-Tariq The Nightcommer
Read Surah At-Tariq with the full Arabic text, English and Urdu translation (tarjuma), transliteration, word-by-word meaning, Tafsir from Ibn Kathir, Al-Jalalayn and Al-Tabari, and recitation from more than 30 reciters. Free, with no sign-up.
- Arabic
- English
- اردو ترجمہ
- Transliteration
- Tafsir
- Audio
How to read it here
- Pick a translation from the menu at the top. English, Urdu and 80+ other languages are there.
- Choose how you read. Arabic only, side by side, translation below, word by word, or the Mushaf page view.
- Tap Listen for recitation, or tap any verse for Tafsir, notes and sharing.
Questions
Is there an Urdu translation of Surah At-Tariq?
Yes. The full Urdu tarjuma is below, verse by verse, next to the Arabic and English. You can also pick an Urdu translation in the reader at the top.
Is reading Surah At-Tariq here free?
Yes. The Arabic text, translations, Tafsir and audio are all free, and you don't need an account.
Can I listen to Surah At-Tariq?
Yes. Tap Listen and choose from more than 30 reciters.
Can I read it word by word?
Yes. Switch to the W×W view to see the meaning of each Arabic word.
Surah At-Tariq with Urdu & English Translation
Arabic, transliteration, English and Urdu tarjuma for all 17 verses on one page. Easy to copy, print or read offline.
Show all 17 verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Waalssamai waalttariqi
By the Sky and the Night-Visitant (therein);-
قسم ہے آسمان کی اور رات کو نمودار ہونے والے کی
-
86:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Wama adraka ma alttariqu
And what will explain to thee what the Night-Visitant is?-
اور تم کیا جانو کہ وہ رات کو نمودار ہونے والا کیا ہے؟
-
86:3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
Alnnajmu alththaqibu
(It is) the Star of piercing brightness;-
چمکتا ہوا تارا
-
86:4
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun
There is no soul but has a protector over it.
کوئی جان ایسی نہیں ہے جس کے اوپر کوئی نگہبان نہ ہو
-
86:5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa
Now let man but think from what he is created!
پھر ذرا انسان یہی دیکھ لے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے
-
86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ
Khuliqa min main dafiqin
He is created from a drop emitted-
ایک اچھلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے
-
86:7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi
Proceeding from between the backbone and the ribs:
جو پیٹھ اور سینے کی ہڈیوں کے درمیان سے نکلتا ہے
-
86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ
Innahu AAala rajAAihi laqadirun
Surely (Allah) is able to bring him back (to life)!
یقیناً وہ (خالق) اُسے دوبارہ پیدا کرنے پر قادر ہے
-
86:9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Yawma tubla alssarairu
The Day that (all) things secret will be tested,
جس روز پوشیدہ اسرار کی جانچ پڑتال ہوگی
-
86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
Fama lahu min quwwatin wala nasirin
(Man) will have no power, and no helper.
اُس وقت انسان کے پاس نہ خود اپنا کوئی زور ہوگا اور نہ کوئی اس کی مدد کرنے والا ہوگا
-
86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Waalssamai thati alrrajAAi
By the Firmament which returns (in its round),
قسم ہے بارش برسانے والے آسمان کی
-
86:12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Waalardi thati alssadAAi
And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-
اور (نباتات اگتے وقت) پھٹ جانے والی زمین کی
-
86:13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ
Innahu laqawlun faslun
Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil):
یہ ایک جچی تلی بات ہے
-
86:14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Wama huwa bialhazli
It is not a thing for amusement.
ہنسی مذاق نہیں ہے
-
86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا
Innahum yakeedoona kaydan
As for them, they are but plotting a scheme,
یہ لوگ چالیں چل رہے ہیں
-
86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
Waakeedu kaydan
And I am planning a scheme.
اور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں
-
86:17
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan
Therefore grant a delay to the Unbelievers: Give respite to them gently (for awhile).
پس چھوڑ دو اے نبیؐ، اِن کافروں کو اک ذرا کی ذرا اِن کے حال پر چھوڑ دو
How to use the reader · Sources and credits. Quran data provided by Quran Foundation (word-by-word recitation timings and reciters). Urdu translation and transliteration: The Noble Quran Encyclopedia (quranenc.com) and Tanzil.net, via the open quran-json dataset (CC BY 4.0). Mushaf page and line layout: quran-text dataset by quran.ws (CC BY 4.0), with the KFGQPC Uthmanic Hafs font by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex.