Click the color button on any verse to tag it. Color-coded verses help you group related ayahs.
Loading Quran…
Notes are private to your account.
Surah Al-Buruj The Mansions of the Stars
Read Surah Al-Buruj with the full Arabic text, English and Urdu translation (tarjuma), transliteration, word-by-word meaning, Tafsir from Ibn Kathir, Al-Jalalayn and Al-Tabari, and recitation from more than 30 reciters. Free, with no sign-up.
- Arabic
- English
- اردو ترجمہ
- Transliteration
- Tafsir
- Audio
How to read it here
- Pick a translation from the menu at the top. English, Urdu and 80+ other languages are there.
- Choose how you read. Arabic only, side by side, translation below, word by word, or the Mushaf page view.
- Tap Listen for recitation, or tap any verse for Tafsir, notes and sharing.
Questions
Is there an Urdu translation of Surah Al-Buruj?
Yes. The full Urdu tarjuma is below, verse by verse, next to the Arabic and English. You can also pick an Urdu translation in the reader at the top.
Is reading Surah Al-Buruj here free?
Yes. The Arabic text, translations, Tafsir and audio are all free, and you don't need an account.
Can I listen to Surah Al-Buruj?
Yes. Tap Listen and choose from more than 30 reciters.
Can I read it word by word?
Yes. Switch to the W×W view to see the meaning of each Arabic word.
Surah Al-Buruj with Urdu & English Translation
Arabic, transliteration, English and Urdu tarjuma for all 22 verses on one page. Easy to copy, print or read offline.
Show all 22 verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
85:1
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
Waalssamai thati alburooji
By the sky containing great stars
قسم ہے مضبوط قلعوں والے آسمان کی
-
85:2
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
Waalyawmi almawAAoodi
And [by] the promised Day
اور اُس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے
-
85:3
وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ
Washahidin wamashhoodin
And [by] the witness and what is witnessed,
اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز کی
-
85:4
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
Qutila ashabu alukhdoodi
Cursed were the companions of the trench
کہ مارے گئے گڑھے والے
-
85:5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
Alnnari thati alwaqoodi
[Containing] the fire full of fuel,
(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی
-
85:6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ
Ith hum AAalayha quAAoodun
When they were sitting near it
جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے
-
85:7
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ
Wahum AAala ma yafAAaloona bialmumineena shuhoodun
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
اور جو کچھ وہ ایمان لانے والوں کے ساتھ کر رہے تھے اُسے دیکھ رہے تھے
-
85:8
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
Wama naqamoo minhum illa an yuminoo biAllahi alAAazeezi alhameedi
And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,
اور اُن اہل ایمان سے اُن کی دشمنی اِس کے سوا کسی وجہ سے نہ تھی کہ وہ اُس خدا پر ایمان لے آئے تھے جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے
-
85:9
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
Allathee lahu mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin shaheedun
To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.
جو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کا مالک ہے، اور وہ خدا سب کچھ دیکھ رہا ہے
-
85:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
Inna allatheena fatanoo almumineena waalmuminati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi
Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.
جن لوگوں نے مومن مردوں اور عورتوں پر ظلم و ستم توڑا اور پھر اس سے تائب نہ ہوئے، یقیناً اُن کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور ان کے لیے جلائے جانے کی سزا ہے
-
85:11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu thalika alfawzu alkabeeru
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، یقیناً اُن کے لیے جنت کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، یہ ہے بڑی کامیابی
-
85:12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Inna batsha rabbika lashadeedun
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے
-
85:13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Innahu huwa yubdio wayuAAeedu
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
وہی پہلی بار پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ پیدا کرے گا
-
85:14
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
Wahuwa alghafooru alwadoodu
And He is the Forgiving, the Affectionate,
اور وہ بخشنے والا ہے، محبت کرنے والا ہے
-
85:15
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
Thoo alAAarshi almajeedi
Honorable Owner of the Throne,
عرش کا مالک ہے، بزرگ و برتر ہے
-
85:16
فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ
FaAAAAalun lima yureedu
Effecter of what He intends.
اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے
-
85:17
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
Hal ataka hadeethu aljunoodi
Has there reached you the story of the soldiers -
کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟
-
85:18
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
FirAAawna wathamooda
[Those of] Pharaoh and Thamud?
فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی؟
-
85:19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ
Bali allatheena kafaroo fee taktheebin
But they who disbelieve are in [persistent] denial,
مگر جنہوں نے کفر کیا ہے وہ جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں
-
85:20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
WaAllahu min waraihim muheetun
While Allah encompasses them from behind.
حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے
-
85:21
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ
Bal huwa quranun majeedun
But this is an honored Qur'an
(اُن کے جھٹلانے سے اِس قرآن کا کچھ نہیں بگڑتا) بلکہ یہ قرآن بلند پایہ ہے
-
85:22
فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ
Fee lawhin mahfoothin
[Inscribed] in a Preserved Slate.
اُس لوح میں (نقش ہے) جو محفوظ ہے
How to use the reader · Sources and credits. Quran data provided by Quran Foundation (word-by-word recitation timings and reciters). Urdu translation and transliteration: The Noble Quran Encyclopedia (quranenc.com) and Tanzil.net, via the open quran-json dataset (CC BY 4.0). Mushaf page and line layout: quran-text dataset by quran.ws (CC BY 4.0), with the KFGQPC Uthmanic Hafs font by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex.