Click the color button on any verse to tag it. Color-coded verses help you group related ayahs.
Loading Quran…
Notes are private to your account.
Surah Al-Ala The Most High
Read Surah Al-Ala with the full Arabic text, English and Urdu translation (tarjuma), transliteration, word-by-word meaning, Tafsir from Ibn Kathir, Al-Jalalayn and Al-Tabari, and recitation from more than 30 reciters. Free, with no sign-up.
- Arabic
- English
- اردو ترجمہ
- Transliteration
- Tafsir
- Audio
How to read it here
- Pick a translation from the menu at the top. English, Urdu and 80+ other languages are there.
- Choose how you read. Arabic only, side by side, translation below, word by word, or the Mushaf page view.
- Tap Listen for recitation, or tap any verse for Tafsir, notes and sharing.
Questions
Is there an Urdu translation of Surah Al-Ala?
Yes. The full Urdu tarjuma is below, verse by verse, next to the Arabic and English. You can also pick an Urdu translation in the reader at the top.
Is reading Surah Al-Ala here free?
Yes. The Arabic text, translations, Tafsir and audio are all free, and you don't need an account.
Can I listen to Surah Al-Ala?
Yes. Tap Listen and choose from more than 30 reciters.
Can I read it word by word?
Yes. Switch to the W×W view to see the meaning of each Arabic word.
Surah Al-Ala with Urdu & English Translation
Arabic, transliteration, English and Urdu tarjuma for all 19 verses on one page. Easy to copy, print or read offline.
Show all 19 verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
87:1
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Sabbihi isma rabbika alaAAla
Hallow thou the name of thine Lord, the Most High,
(اے نبیؐ) اپنے رب برتر کے نام کی تسبیح کرو
-
87:2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Allathee khalaqa fasawwa
Who hath created and then proportioned,
جس نے پیدا کیا اور تناسب قائم کیا
-
87:3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Waallathee qaddara fahada
And Who hath disposed and then guided,
جس نے تقدیر بنائی پھر راہ دکھائی
-
87:4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
Waallathee akhraja almarAAa
And Who bringeth forth the pasturage,
جس نے نباتات اگائیں
-
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa
Then maketh it to stubble dusky.
پھر اُن کو سیاہ کوڑا کرکٹ بنا دیا
-
87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Sanuqrioka fala tansa
We shall enable thee to recite, and then thou shalt not forget,
ہم تمہیں پڑھوا دیں گے، پھر تم نہیں بھولو گے
-
87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
Save that which Allah may will. Verily He knoweth the public and that which is hidden.
سوائے اُس کے جو اللہ چاہے، وہ ظاہر کو بھی جانتا ہے اور جو کچھ پوشیدہ ہے اُس کو بھی
-
87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Wanuyassiruka lilyusra
And We shall make easy Unto thee the easy way.
اور ہم تمہیں آسان طریقے کی سہولت دیتے ہیں
-
87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
Fathakkir in nafaAAati alththikra
Wherefore admonish thou; admonition hath surely profited,
لہٰذا تم نصیحت کرو اگر نصیحت نافع ہو
-
87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Sayaththakkaru man yakhsha
Admonished is he indeed who feareth,
جو شخص ڈرتا ہے وہ نصیحت قبول کر لے گا
-
87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
Wayatajannabuha alashqa
And the wretched shunneth it-.
اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت
-
87:12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
Allathee yasla alnnara alkubra
He Who shall roast into the Great Fire,
جو بڑی آگ میں جائے گا
-
87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Thumma la yamootu feeha wala yahya
Wherein he shall neither die nor live,
پھر نہ اس میں مرے گا نہ جیے گا
-
87:14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Qad aflaha man tazakka
He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,
فلاح پا گیا وہ جس نے پاکیزگی اختیار کی
-
87:15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Wathakara isma rabbihi fasalla
And who remembereth the name of his Lord, and then prayeth.
اور اپنے رب کا نام یاد کیا پھر نماز پڑھی
-
87:16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Bal tuthiroona alhayata alddunya
But ye prefer the life of this world,
مگر تم لوگ دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو
-
87:17
وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ
Waalakhiratu khayrun waabqa
Whereas the Hereafter is better and more lasting.
حالانکہ آخرت بہتر ہے اور باقی رہنے والی ہے
-
87:18
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Inna hatha lafee alssuhufi aloola
Verily this is in Writs ancient
یہی بات پہلے آئے ہوئے صحیفوں میں بھی کہی گئی تھی
-
87:19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
Suhufi ibraheema wamoosa
Writs of Ibrahim and Musa.
ابراہیمؑ اور موسیٰؑ کے صحیفوں میں
How to use the reader · Sources and credits. Quran data provided by Quran Foundation (word-by-word recitation timings and reciters). Urdu translation and transliteration: The Noble Quran Encyclopedia (quranenc.com) and Tanzil.net, via the open quran-json dataset (CC BY 4.0). Mushaf page and line layout: quran-text dataset by quran.ws (CC BY 4.0), with the KFGQPC Uthmanic Hafs font by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex.