Click the color button on any verse to tag it. Color-coded verses help you group related ayahs.
Loading Quran…
Notes are private to your account.
Surah Al-Humazah The Traducer
Read Surah Al-Humazah with the full Arabic text, English and Urdu translation (tarjuma), transliteration, word-by-word meaning, Tafsir from Ibn Kathir, Al-Jalalayn and Al-Tabari, and recitation from more than 30 reciters. Free, with no sign-up.
- Arabic
- English
- اردو ترجمہ
- Transliteration
- Tafsir
- Audio
How to read it here
- Pick a translation from the menu at the top. English, Urdu and 80+ other languages are there.
- Choose how you read. Arabic only, side by side, translation below, word by word, or the Mushaf page view.
- Tap Listen for recitation, or tap any verse for Tafsir, notes and sharing.
Questions
Is there an Urdu translation of Surah Al-Humazah?
Yes. The full Urdu tarjuma is below, verse by verse, next to the Arabic and English. You can also pick an Urdu translation in the reader at the top.
Is reading Surah Al-Humazah here free?
Yes. The Arabic text, translations, Tafsir and audio are all free, and you don't need an account.
Can I listen to Surah Al-Humazah?
Yes. Tap Listen and choose from more than 30 reciters.
Can I read it word by word?
Yes. Switch to the W×W view to see the meaning of each Arabic word.
Surah Al-Humazah with Urdu & English Translation
Arabic, transliteration, English and Urdu tarjuma for all 9 verses on one page. Easy to copy, print or read offline.
Show all 9 verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
104:1
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Waylun likulli humazatin lumazatin
Woe to every scorner and mocker
تباہی ہے ہر اُس شخص کے لیے جو (منہ در منہ) لوگوں پر طعن اور (پیٹھ پیچھے) برائیاں کرنے کا خوگر ہے
-
104:2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu
Who collects wealth and [continuously] counts it.
جس نے مال جمع کیا اور اُسے گن گن کر رکھا
-
104:3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna malahu akhladahu
He thinks that his wealth will make him immortal.
وہ سمجھتا ہے کہ اُس کا مال ہمیشہ اُس کے پاس رہے گا
-
104:4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layunbathanna fee alhutamati
No! He will surely be thrown into the Crusher.
ہرگز نہیں، وہ شخص تو چکنا چور کر دینے والی جگہ میں پھینک دیا جائے گا
-
104:5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wama adraka ma alhutamatu
And what can make you know what is the Crusher?
اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ چکنا چور کر دینے والی جگہ؟
-
104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Naru Allahi almooqadatu
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
اللہ کی آگ، خوب بھڑکائی ہوئی
-
104:7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Allatee tattaliAAu AAala alafidati
Which mounts directed at the hearts.
جو دلوں تک پہنچے گی
-
104:8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
lnnaha AAalayhim musadatun
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
وہ اُن پر ڈھانک کر بند کر دی جائے گی
-
104:9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee AAamadin mumaddadatin
In extended columns.
(اِس حالت میں کہ وہ) اونچے اونچے ستونوں میں (گھرے ہوئے ہوں گے)
How to use the reader · Sources and credits. Quran data provided by Quran Foundation (word-by-word recitation timings and reciters). Urdu translation and transliteration: The Noble Quran Encyclopedia (quranenc.com) and Tanzil.net, via the open quran-json dataset (CC BY 4.0). Mushaf page and line layout: quran-text dataset by quran.ws (CC BY 4.0), with the KFGQPC Uthmanic Hafs font by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex.