Click the color button on any verse to tag it. Color-coded verses help you group related ayahs.
Loading Quran…
Notes are private to your account.
Surah Al-Adiyat The Courser
Read Surah Al-Adiyat with the full Arabic text, English and Urdu translation (tarjuma), transliteration, word-by-word meaning, Tafsir from Ibn Kathir, Al-Jalalayn and Al-Tabari, and recitation from more than 30 reciters. Free, with no sign-up.
- Arabic
- English
- اردو ترجمہ
- Transliteration
- Tafsir
- Audio
How to read it here
- Pick a translation from the menu at the top. English, Urdu and 80+ other languages are there.
- Choose how you read. Arabic only, side by side, translation below, word by word, or the Mushaf page view.
- Tap Listen for recitation, or tap any verse for Tafsir, notes and sharing.
Questions
Is there an Urdu translation of Surah Al-Adiyat?
Yes. The full Urdu tarjuma is below, verse by verse, next to the Arabic and English. You can also pick an Urdu translation in the reader at the top.
Is reading Surah Al-Adiyat here free?
Yes. The Arabic text, translations, Tafsir and audio are all free, and you don't need an account.
Can I listen to Surah Al-Adiyat?
Yes. Tap Listen and choose from more than 30 reciters.
Can I read it word by word?
Yes. Switch to the W×W view to see the meaning of each Arabic word.
Surah Al-Adiyat with Urdu & English Translation
Arabic, transliteration, English and Urdu tarjuma for all 11 verses on one page. Easy to copy, print or read offline.
Show all 11 verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
100:1
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
WaalAAadiyati dabhan
By the racers, panting,
قسم ہے اُن (گھوڑوں) کی جو پھنکارے مارتے ہوئے دوڑتے ہیں
-
100:2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
Faalmooriyati qadhan
And the producers of sparks [when] striking
پھر (اپنی ٹاپوں سے) چنگاریاں جھاڑتے ہیں
-
100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
Faalmugheerati subhan
And the chargers at dawn,
پھر صبح سویرے چھاپہ مارتے ہیں
-
100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Faatharna bihi naqAAan
Stirring up thereby [clouds of] dust,
پھر اس موقع پر گرد و غبار اڑاتے ہیں
-
100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Fawasatna bihi jamAAan
Arriving thereby in the center collectively,
پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھستے ہیں
-
100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Inna alinsana lirabbihi lakanoodun
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
حقیقت یہ ہے کہ انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے
-
100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
Wainnahu AAala thalika lashaheedun
And indeed, he is to that a witness.
اور وہ خود اِس پر گواہ ہے
-
100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun
And indeed he is, in love of wealth, intense.
اور وہ مال و دولت کی محبت میں بری طرح مبتلا ہے
-
100:9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
تو کیا وہ اُس حقیقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ (مدفون) ہے اُسے نکال لیا جائے گا
-
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Wahussila ma fee alssudoori
And that within the breasts is obtained,
اور سینوں میں جو کچھ (مخفی) ہے اُسے برآمد کر کے اس کی جانچ پڑتال کی جائے گی؟
-
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
یقیناً اُن کا رب اُس روز اُن سے خوب باخبر ہوگا
How to use the reader · Sources and credits. Quran data provided by Quran Foundation (word-by-word recitation timings and reciters). Urdu translation and transliteration: The Noble Quran Encyclopedia (quranenc.com) and Tanzil.net, via the open quran-json dataset (CC BY 4.0). Mushaf page and line layout: quran-text dataset by quran.ws (CC BY 4.0), with the KFGQPC Uthmanic Hafs font by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex.