Click the color button on any verse to tag it. Color-coded verses help you group related ayahs.
Loading Quran…
Notes are private to your account.
Surah Al-Balad The City
Read Surah Al-Balad with the full Arabic text, English and Urdu translation (tarjuma), transliteration, word-by-word meaning, Tafsir from Ibn Kathir, Al-Jalalayn and Al-Tabari, and recitation from more than 30 reciters. Free, with no sign-up.
- Arabic
- English
- اردو ترجمہ
- Transliteration
- Tafsir
- Audio
How to read it here
- Pick a translation from the menu at the top. English, Urdu and 80+ other languages are there.
- Choose how you read. Arabic only, side by side, translation below, word by word, or the Mushaf page view.
- Tap Listen for recitation, or tap any verse for Tafsir, notes and sharing.
Questions
Is there an Urdu translation of Surah Al-Balad?
Yes. The full Urdu tarjuma is below, verse by verse, next to the Arabic and English. You can also pick an Urdu translation in the reader at the top.
Is reading Surah Al-Balad here free?
Yes. The Arabic text, translations, Tafsir and audio are all free, and you don't need an account.
Can I listen to Surah Al-Balad?
Yes. Tap Listen and choose from more than 30 reciters.
Can I read it word by word?
Yes. Switch to the W×W view to see the meaning of each Arabic word.
Surah Al-Balad with Urdu & English Translation
Arabic, transliteration, English and Urdu tarjuma for all 20 verses on one page. Easy to copy, print or read offline.
Show all 20 verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
90:1
لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
La oqsimu bihatha albaladi
I swear by this city, Makkah -
نہیں، میں قسم کھاتا ہوں اِس شہر کی
-
90:2
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
Waanta hillun bihatha albaladi
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -
اور حال یہ ہے کہ (اے نبیؐ) اِس شہر میں تم کو حلال کر لیا گیا ہے
-
90:3
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ
Wawalidin wama walada
And [by] the father and that which was born [of him],
اور قسم کھاتا ہوں باپ کی اور اس اولاد کی جو اس سے پیدا ہوئی
-
90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ
Laqad khalaqna alinsana fee kabadin
We have certainly created man into hardship.
درحقیقت ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا کیا ہے
-
90:5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ
Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahadun
Does he think that never will anyone overcome him?
کیا اُس نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ اُس پر کوئی قابو نہ پا سکے گا؟
-
90:6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا
Yaqoolu ahlaktu malan lubadan
He says, "I have spent wealth in abundance."
کہتا ہے کہ میں نے ڈھیروں مال اڑا دیا
-
90:7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Ayahsabu an lam yarahu ahadun
Does he think that no one has seen him?
کیا وہ سمجھتا ہے کہ کسی نے اُس کو نہیں دیکھا؟
-
90:8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
Alam najAAal lahu AAaynayni
Have We not made for him two eyes?
کیا ہم نے اُسے دو آنکھیں
-
90:9
وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ
Walisanan washafatayni
And a tongue and two lips?
اور ایک زبان اور دو ہونٹ نہیں دیے؟
-
90:10
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Wahadaynahu alnnajdayni
And have shown him the two ways?
اور دونوں نمایاں راستے اُسے (نہیں) دکھا دیے؟
-
90:11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Fala iqtahama alAAaqabata
But he has not broken through the difficult pass.
مگر اس نے دشوار گزار گھاٹی سے گزرنے کی ہمت نہ کی
-
90:12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Wama adraka ma alAAaqabatu
And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ دشوار گزار گھاٹی؟
-
90:13
فَكُّ رَقَبَةٍ
Fakku raqabatin
It is the freeing of a slave
کسی گردن کو غلامی سے چھڑانا
-
90:14
أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ
Aw itAAamun fee yawmin thee masghabatin
Or feeding on a day of severe hunger
یا فاقے کے دن
-
90:15
يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ
Yateeman tha maqrabatin
An orphan of near relationship
کسی قریبی یتیم
-
90:16
أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ
Aw miskeenan tha matrabatin
Or a needy person in misery
یا خاک نشین مسکین کو کھانا کھلانا
-
90:17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Thumma kana mina allatheena amanoo watawasaw bialssabri watawasaw bialmarhamati
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.
پھر (اس کے ساتھ یہ کہ) آدمی اُن لوگوں میں شامل ہو جو ایمان لائے اور جنہوں نے ایک دوسرے کو صبر اور (خلق خدا پر) رحم کی تلقین کی
-
90:18
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Olaika ashabu almaymanati
Those are the companions of the right.
یہ لوگ ہیں دائیں بازو والے
-
90:19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Waallatheena kafaroo biayatina hum ashabu almashamati
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.
اور جنہوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کیا وہ بائیں بازو والے ہیں
-
90:20
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ
AAalayhim narun musadatun
Over them will be fire closed in.
ان پر آگ چھائی ہوئی ہوگی
Sources and credits. Quran data provided by Quran Foundation (word-by-word recitation timings and reciters). Urdu translation and transliteration: The Noble Quran Encyclopedia (quranenc.com) and Tanzil.net, via the open quran-json dataset (CC BY 4.0). Mushaf page and line layout: quran-text dataset by quran.ws (CC BY 4.0), with the KFGQPC Uthmanic Hafs font by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex.