Click the color button on any verse to tag it. Color-coded verses help you group related ayahs.
Loading Quran…
Notes are private to your account.
Surah Quraysh Quraysh
Read Surah Quraysh with the full Arabic text, English and Urdu translation (tarjuma), transliteration, word-by-word meaning, Tafsir from Ibn Kathir, Al-Jalalayn and Al-Tabari, and recitation from more than 30 reciters. Free, with no sign-up.
- Arabic
- English
- اردو ترجمہ
- Transliteration
- Tafsir
- Audio
How to read it here
- Pick a translation from the menu at the top. English, Urdu and 80+ other languages are there.
- Choose how you read. Arabic only, side by side, translation below, word by word, or the Mushaf page view.
- Tap Listen for recitation, or tap any verse for Tafsir, notes and sharing.
Questions
Is there an Urdu translation of Surah Quraysh?
Yes. The full Urdu tarjuma is below, verse by verse, next to the Arabic and English. You can also pick an Urdu translation in the reader at the top.
Is reading Surah Quraysh here free?
Yes. The Arabic text, translations, Tafsir and audio are all free, and you don't need an account.
Can I listen to Surah Quraysh?
Yes. Tap Listen and choose from more than 30 reciters.
Can I read it word by word?
Yes. Switch to the W×W view to see the meaning of each Arabic word.
Surah Quraysh with Urdu & English Translation
Arabic, transliteration, English and Urdu tarjuma for all 4 verses on one page. Easy to copy, print or read offline.
Show all 4 verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
106:1
لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
Lieelafi qurayshin
For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,
چونکہ قریش مانوس ہوئے
-
106:2
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Eelafihim rihlata alshshitai waalssayfi
Their covenants (covering) journeys by winter and summer,-
(یعنی) جاڑے اور گرمی کے سفروں سے مانوس
-
106:3
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
FalyaAAbudoo rabba hatha albayti
Let them adore the Lord of this House,
لہٰذا اُن کو چاہیے کہ اِس گھر کے رب کی عبادت کریں
-
106:4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Allathee atAAamahum min jooAAin waamanahum min khawfin
Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).
جس نے اُنہیں بھوک سے بچا کر کھانے کو دیا اور خوف سے بچا کر امن عطا کیا
Urdu translation and transliteration: The Noble Quran Encyclopedia (quranenc.com) and Tanzil.net, via the open quran-json dataset (CC BY 4.0). Mushaf page and line layout: quran-text dataset by quran.ws (CC BY 4.0), with the KFGQPC Uthmanic Hafs font by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex.